El invierno 2009/ Winter 2009

Este invierno ha sido un poco pesado para toda la familia. Todos caímos enfermos y de diferentes cosas y realmente extrañamos el apoyo de la familia. Aunque tenemos amigos que a veces nos brindan su ayuda, no es lo mismo que tener el apoyo familiar.
Este año tuvimos varias nevadas, en la mañana cuando está la nieve fresca todo se ve muy bonito pero luego todo se torna gris y se hace como lodito. Además cierran las escuelas, los trenes se retrasan y es muy difícil andar en bicicleta. El invierno aun todavía no se acaba pero ya empezamos a disfrutar de días más cálidos. Esperamos con ansias el calor del verano.


This winter has been harder for us. We have been sick all of us of different things. On those moments we really miss the family support. We have been lucky on receiving some support from our friends here but it is not the same.
This winter we have more snow and I agree that everything looks beautiful at the beginning but afterwards the mix between soil, snow, water makes everything a mess and slippery. Here in USA the schools close on snow days and it takes some time for them to clear the roads and sidewalks so it is hard to bike with this weather. The winter is not yet finish but soon and we are looking forward to the spring and summer time!