Este verano Kosmos pasó 2 meses y medio en Suecia. Y ahora habla perfectamente bien sueco. Papi tomó también 2 meses de vacaciones en Suecia. Mami se quedó en NJ a trabajar. Mamá empezó a tomar más en serio lo de las carreras y corrió sus primeros 10 km en Central Park. Poco a poco no hemos adaptado a nuestra nueva casa y barrio.
This summer Kosmos spent 2 and half months in Sweden. And now he speaks really good Swedish. Daddy also took a months vacations while mami stayed in NJ working. Mami started to take really seriously the race business and she ran her first 10 k in Central Park. Little by little we have adapted to our new home and neighborhood.
http://www.flickr.com/photos/hjolko/sets/72157627743525660/
Sunday, September 25, 2011
Primavera 2011/ Spring 2011
Este año tuvimos una fantástica primavera rodeados de muchos amigos. Disfrutamos mucho jugar en Butler con una pequeña pandilla de amigos. Nunca faltaron las fiestas y convivios. Además papi se graduó del doctorado. Lástima que fue nuestra última primavera en Butler y tuvimos que decir adiós a muchos de nuestros amigos. Gracias a todos los que nos ayudaron a mudarnos. Nuestro nuevo hogar es ahora Newark, NJ.
This year we had a fantastic Spring surrounded by lots of friends. We enjoyed very much playing around Butler with a little gang of friends. We had some many parties and gatherings. Also daddy finished graduate school. Unfortunately, we has to say bye to many of our friends. Thanks to all of you who helped us moving. Our new home is now in Newark, NJ.
http://www.flickr.com/photos/hjolko/sets/72157627658240492/
This year we had a fantastic Spring surrounded by lots of friends. We enjoyed very much playing around Butler with a little gang of friends. We had some many parties and gatherings. Also daddy finished graduate school. Unfortunately, we has to say bye to many of our friends. Thanks to all of you who helped us moving. Our new home is now in Newark, NJ.
http://www.flickr.com/photos/hjolko/sets/72157627658240492/
Invierno 2011/ Winter 2011
Esperé demasiado tiempo para actualizar el blog. Creo que ya no me acuerdo que pasó. Papi y Mami fueron por separado a México de vacaciones. Papi fue al sureste mexicano con un amigo y después mami fue a visitar a la familia y amigos a la ciudad. Kosmos se quedó durante todo el invierno en NJ y cayeron varias tormentas que blanquearon el todo el paisaje.
I know I waited to long to update this bloig. Anyway I have pictures for all those months. I don't remember particularly very much about that time. I just know that mami and daddy went on separate vacations to Mexico and Kosmos stayed in NJ for the whole winter (a bit unfair). We got a couple of blizzards that whitened the landscape.
http://www.flickr.com/photos/hjolko/sets/72157627533507091/
I know I waited to long to update this bloig. Anyway I have pictures for all those months. I don't remember particularly very much about that time. I just know that mami and daddy went on separate vacations to Mexico and Kosmos stayed in NJ for the whole winter (a bit unfair). We got a couple of blizzards that whitened the landscape.
http://www.flickr.com/photos/hjolko/sets/72157627533507091/
Subscribe to:
Posts (Atom)
